Большой итальянско-русский словарь - apertura

f

1) отверстие; дыра; щель; разрез (платья)

2) размах (крыльев)

3) величина (угла)

4) опт. апертура

5) эл. выключение; размыкание

6) открывание; раскрытие

apertura del ponte — разводка моста

ad apertura di libro — с листа

7) открытие, начало

apertura del teatro — 1) открытие театра 2) открытие театрального сезона

apertura della scuola — начало занятий в школе

apertura del parlamento — открытие (сессии) парламента

8) полит. поворот; начинание, первые шаги

apertura a sinistra — сдвиг / поворот влево; сближение с левыми

fare qualche apertura al proposito — наметить пути решения вопроса

9) фин., ком. открытие

apertura di un conto / di credito — открытие счёта / кредита

10) муз. редко увертюра

•

Syn:

adito; fenditura, orifizio, spacco, spaccatura, taglio, bocca, pertugio, varco, passaggio, buco; boccadopera; estensione; inizio, inaugurazione; перен. accessibilità, intelligenza

Ant:

chiusura, barriera, ostacolo, impedimento; перен. grettezza, ristrettezza